【神奇动物2设定集翻译】纳吉尼相关2
这是神奇动物2的设定集《Lights, Camera, Magic!: TheMakingofFantasticBeasts: TheCrimesofGrindelwald》里纳吉尼相关内容的翻译，译者是 @GinnySue
在神秘马戏团许多悲惨的表演中，有一位血咒兽人。根据J.K.罗琳魔法传说中的神秘细节，血咒兽人是备受血魔咒折磨的人，他们会逐渐变成动物，血咒兽人（Maledictus）的名字由“malediction”（诅咒的意思）这个词演变而来。这种诅咒是不可撤销的，他们在某一天将会彻底失去人性的一面。
我们所说的这位血咒兽人被诅咒变成一条蛇，她的人类形态由韩国演员Claudia Kim饰演。
Kim很喜欢这个故事。“马戏团是一个黑暗又可怕的地方，一个叫Skender的坏男人捕获了这些边缘的魔法生物。血咒兽人是这个地方的一个囚徒。她也注定是自己身体的囚徒。但是，在这个绝望的地方，她遇到了克雷登斯。”
这是两个边缘人，他们都是体内魔法力量的受害者，他们自然而然地受到了对方的吸引。
“她展现了不可思议的力量。”Kim说，“但是，她每天都感觉诅咒在吞噬着她。时间越来越少，而她只想尽可能长久地作为一个女人，在克雷登斯的身上找到爱。”
她身上的蛇性在她那条亮眼的紧身裙上有所体现。对于Kim来说，这不仅是一套服装，更是对人物的生动延伸。“裙子像手套一样合身。从最初的草稿到最终的成品，都令我为之赞叹。血咒兽人每天都穿着它——它就像是她自己的皮肤，她穿着它遭受苦难。他们用那条裙子俘虏了她的美丽和悲剧。”
如Kim所说，她的选择有一种悲伤的美丽。这位血咒兽人能够将自己的欲望摆到一边，去帮助克雷登斯实现他的追求，疗愈他自己。哪怕她知道，自己的厄运是无可避免的，她总有一天将会被永远困在这条蛇的身体里，逃离马戏团给了她从未梦想过的自由。
“他们形成了一种非常好的伙伴关系。”Kim说。“克雷登斯激发了她女性的一面。她变得充满扶持和保护欲望。”克雷登斯刚开始尝试寻找母亲并不顺利，他将希望寄托于知晓他真实身份的格林德沃。这是极度冒险的方式，很可能会令这两个孤独的灵魂分离。提到格林德沃，Kim补充道：“血咒兽人本能地知道他不怀好意。”
这位特殊人物的未来悬而未决，甚至Kim也还不知道。“我完全相信J.K.罗琳和David。她刚刚给了我们这些小提示。我们像是‘再来点儿吧！再来点儿吧！’但是到目前为止，她想把我的未来当作一个未解之谜。”
为Claudia Kim设计服装的挑战之一是将她逐渐变为蛇的过程融入进去。“我将她比作二十世纪巴黎的阿帕切舞者。”Atwood说。这种街头舞蹈发音为“ah-Pasb”，是野蛮的巴黎黑帮的俚语，是一种来源于搏斗、最终登上红磨坊的舞台的戏剧形式。
“它具有这种毁灭性探戈的感觉。”Atwood解释道，“我根据那些舞者设计她的裙子。我发现蕾丝与蛇皮有相似之处。这条裙子是午夜蓝色，上面缀满了箔片，为它更添几分色彩。”
实际的蛇形变化将由视觉特效部门负责，Atwood事先与数位艺术家们进行了沟通。“我为他们展示了布料和设计，和他们聊了聊，他们挺喜欢的。”
这种协同工作是至关重要的。在制作所有服装时，Atwood一直牢记在心，她的设计将会运用在任何视觉和实际效果，甚至是特技表演中。“在血咒兽人的裙子制作方面，我们找了一位柔体杂技演员试穿，以便得知布料伸展或扭曲时会呈现什么效果。”
评论