【待授权翻译/伏地魔中心】求医/Doctor's Call
原文链接：https://www.fanfiction.net/s/10747954/1/Doctor-s-Call
作者：Pseudo Cerberus
译者： @GinnySue
简介：
“卢茨目光之下的这个生物是不应该存在的。” 一名老医生收到一封请求帮助的信，他回应了，可是他没有料到，这将是他此生最后一次旅行。（短篇，如果伏地魔从最后的遭遇中逃脱了，可能发生的事情。）
夜晚即将来临，在渐渐暗淡的微光之中，卢茨尽最大努力用眼睛紧盯着小路，不让自己走进两边茂密的针叶树影中去。他以最快速度走着，老迈的双腿吱嘎作响；他要走出树林，去那栋地址握在他手中的房子里。
信中的内容含糊不清，只是一个简单的请求，乞求他帮忙处理一个情况不明的医疗急诊。信上的路线信息很少，但是卢茨觉得很有指导性，他很快就站在了一栋小房子前。他抬头看去，修补的瓦片房顶被树后透出的暮光映衬得轮廓分明。在某种神秘力量的作用下，他走到门前，立刻敲了敲覆盖着苔藓的表面。没有回应。
他把信深深塞入外套口袋，想去推开门，但是他还没伸手，门就自己开了，然后吱嘎一声停了下来，卷起了一堆尘土和枯叶。卢茨清了清喉咙，提起箱子。房子里面同外面的秋日一样冷，虽然卢茨并不瘦弱，可他还是希望那件羊皮外套能给他的双颊凹陷处增添一丝暖意。他充满疑虑，小心翼翼地沿着走廊行进，看着每一个房间。每个房间里面都是破损的家具和森林垃圾。这是一处荒废的地方。肯定没人能住在这里——他一定搞错了。
卢茨用德语叫了一声，然后又叫了一声，他对布满灰尘的木制栏杆伸出手，这时，一个声音回答了他。
“我对你的语言没有耐心，说英语。”
卢茨无法分辨声音的方向，不知道它是来自于他的背后，还是头顶，亦或是下面。他仍然握着栏杆，回答道：“好的，女士。”
“先生。”那个声音尖刻地说。
他还没来得及道歉，那个声音就让他上楼。卢茨慢慢爬上楼梯，小心不被昏暗中辨认不清的东西绊倒。他越往上走，就越觉得空气中飘着一股热气，越来越热，热到他衣服里面的皮肤都开始不舒服地痒了起来。
他又听到了那个男人尖细的声音。“你叫什么名字？”它问道。
“卢茨医生。”
“你叫什么名字？”冰冷的声音重复道。
卢茨微微皱起眉头，小心地压抑着恼火，说他的名字叫埃哈德。
“啊，埃哈德·卢茨。是叫哈迪吗？”
“不是——是埃哈德。我的病人管我叫卢茨医生。我在和谁说话？你的名字是什么——先生？“
卢茨不明白，这个声音怎么能这么响亮，这么清晰，明明像是低语，却隆隆作响。终于走到了楼梯顶端，他沿着上面的走廊轻手轻脚地走动，他既不相信脚下吱嘎作响的老旧地板，也不相信那个他即将要见到的古怪男人。听到要报上自己的名字，另一个男人哼了一声，他一定是笑着回答的，因为他那尖细的声音中带着一丝冰冷的笑意。
“我的名字？我们就别说那些失去的东西了——你不会喜欢的。我的名字？你可以叫我里德尔先生。”
卢茨发现最远处的房间散发出来的热气最强，他停在门前，敲了敲门，然后被请了进去。一股热浪扑面而来，伴随的还有一股腐败的臭味，被房间另一端噼啪作响的火焰凝结起来。一张床被放在壁炉正前方，面对着火焰，离门比较远，所以卢茨只能看见床的背部，上面堆了许多毯子和枕头。
“是你找我吗？信上说有医疗急诊。你知道，我是一位退休医生，住得很远——我找不到其他人了——电话也不好使。”卢茨停顿了一下。“我过来是因为这是急诊。我想问一下，我要看谁？”
卢茨想象着男人裂开嘴唇，露出了笑容。
“嗯？”卢茨开始失去耐心了。“谁需要我？谁叫我来的？”他后颈的汗毛僵硬地竖了起来，本能让他开始觉得害怕了。
“我。是我。我需要帮助。不好意思——拜托。我有时候会有些头晕——这会干扰我的聊天——请进，随便坐吧。”
卢茨坐进了床旁边的椅子上，这里离壁炉很近。高高的壁凹在火光中舞动着。火烧得太热了，热得让人难以忍受，仿佛要把空气中所有的氧气全部吸走，然后喷出一口热气，卢茨感到头昏脑胀。这个房间曾经的样子似乎十分优雅，朴实的装修，洁白的墙壁。而现在，这里一团糟，房间里热气蒸腾，墙壁上覆满了真菌，让人完全可以想象得到，腐熟的堆肥是什么味道。卢茨咳嗽起来，汗流浃背。
卢茨想看清男人的脸，但是太难了。火光并没有照亮这个人的容貌，而是与阴影一起令他隐藏得更深了。毯子堆上投下了许多阴影，就像是落日时分的丘陵与山谷。卢茨在这堆东西之间窥到了一张又小又古怪的脸：他看出了歪斜的眼睛（但是似乎很不正常），高高的颧骨（轮廓十分不真实，颧骨处膨胀起来，但是到了下面又迅速收紧，形成了一个尖细的下巴），还有一个扁平的鼻子（一定很小，而且被压扁了），他又看向在闪烁的光线下泛着紫光的眼睛，那双秃鹫一般的晶亮双眼正盯着他瞧。
“我很高兴你能过来。既然我知道你的名字了，我可以感谢你——埃哈德·卢茨医生。谢谢你这么快就回应了我的请求，谢谢你的信任和牺牲。”床上的男人轻声说道。
真不寻常，卢茨听不出这个声音的年龄（或者性别），也不知道他是在和一位比自己年长还是三十出头的男人说话。“这是我作为医生的职责——但是这栋房子人迹罕至……引起了我的怀疑。我希望你是真的需要帮助，里德尔先生，如果我没有回去——我的家人会知道的。”
那堆毯子中发出了一阵笑声，卢茨被迫听着，在热气之中觉得越来越奇怪了——就好像房间里的麝香味令他的感官变得迟缓了。他拉扯着外套，终于把它脱了下来，然后弯腰打开箱子。卢茨觉得床上的男人笑声很特别，其中夹杂着沙沙的嘶嘶声。这种嘶嘶声像是轻柔溢出的蒸汽声，似乎潜藏在他的所有话语之后，哪怕在他的嘴巴不再动之后，也仍然盘旋在空中。
肺部可能受到了感染，卢茨想道，从箱子里拿出了听诊器。这是他手中仅存的工具之一。毕竟他是一位退休医生。
“哦——你还有家人吗？你确定你不是独居的吗？一个人，又偏僻？太奇怪又冷冰冰的，不需要陪伴？”柔和的声音带着笑意，流连不去，老医生对着箱子弯下腰时，里德尔的眼睛就盯着他的后背。“你肯定还有人想要留住你吗？你的地址簿有几个人啊？夜深人静的时候，你的身边有宠物吗？你确定你有家人？”
“这些都是什么问题？你为什么会知道——”卢茨突然紧紧抓住胸口，剧烈咳嗽起来，有些喘不过来气。是因为太热了。他越来越困惑了，他盯着听诊器，不明白它为什么在他的手中晃荡。
“我很小心地挑选我的医生。我在你的家里见过你。你的退休生活过得不是很舒服，没人陪伴，有大把无所事事的时间。”里德尔十分肯定地说道，话中没有丝毫笑意。相反，他期待地看着医生愈加困惑的动作，从嘴里探出舌尖，品尝着汗水的味道，它洒在空中，像酒滴一样落下，十分诱人。
“我知道你会来看我。一位好医生总是会为他的病人付出时间——你也不会让我失望的。对吗，埃哈德？”
“对。”
“你要来检查我吗，埃哈德？你要掀开被子，告诉我哪里出了毛病吗？”
“嗯，肺部有感染……我必须给你量一下体温。”记起英语真是越来越困难了，但是每次卢茨觉得自己要忘词了，就会突然想起来，词语会穿过笼罩在脑海中的薄雾，穿过令额头和鼻子汗流不止的热浪。
卢茨老迈弯曲的手指摸到了毯子的边缘，他晃动着身体，尽量保持平衡，他必须爬上床才能够到病人。他的脸离那个男人只有几英寸了。他的眼角闪着红宝石一般的光芒，像湿了的丝绸一样的东西轻轻扫过他的脸颊。他拽着毯子的边，费力地爬了下去，踉跄地向后退着。待身体恢复过来，他转身看向床。
他的病人完全露了出来。卢茨目光之下的这个生物是不应该存在的。他知道它的样子不是因为自然反常，也不是科学能解释的缺陷……卢茨看到的是一个幻想产物：一个活生生的、喘着气的幻想产物。比他在实验室架子上见到的任何不幸的腌制品还要可怕，比他在任何童话书上看到的怪兽插图还要奇幻。
医生又清醒了过来，他表情茫然，慢慢后退了一步，退出了那种令他无知无觉的魔法。他只能盯着面前这一幕。
那生物一动不动地躺着，腹部的肌肉紧紧绷起。它大大地睁着眼睛，卢茨现在发现，它的眼睛像猫一样充满了眼眶。每一个瞳孔都是纹丝不动的、猩红色的深深水池。
惊讶，慌张，恐惧。他们都感受到了这种情绪，也在对方僵硬的姿势中看了出来。他们都愣在原地，一动不动。
“上一个医生尖叫了起来。”里德尔轻声说，终于打破了沉默，但是他更像是在自言自语。里德尔又恢复了那种高傲的姿态，邪恶而又难以名状，他将脑袋歪到一边，眯起了猩红色的双眼。唇边翘起的尖刻笑意形成了一种骇人的、类似于笑的表情。
“怎么？告诉我你看到了什么，医生。想一想吧……告诉我你为什么会见到你所见到的……”
卢茨眨了眨眼睛。里德尔恢复冰冷的声音令他脖子上的汗毛打了个寒颤，把他从恍惚中唤回了现实。他从来没有想过自己会处于现在这种处境之中，可是令他惊讶的是，他相信这是真实的。
“我不知道为什么。”医生停顿了一下，没有发觉自己将手放在胸口，手下的心脏跳得猛烈但稳定。“我的本能告诉我，这是腐败的症状……还——还有魔法的关系……”他皱着眉头回答。“……我看到了什么……我会告诉你我没看到什么。我没见到这张床上有男人，我也没看到蛇。我看到所有的皮肤和骨头都在错误的地方……而——而且没有与胳膊搭配的双腿——如果——那是胳膊吗？”
卢茨稳稳地呼了一口气。在这个封闭的小房间里，火焰和舞动的影子是唯一的动作，是唯一的生命迹象。那个生物一动不动，卢茨真想知道它怎么还在呼吸。他越来越想知晓了，卢茨不由自主地伸出手，觉得难以克制，他必须得碰一碰。
“蠢货！”里德尔像是被滚烫的烙铁烫到的毒蛇，猛地缩了回去，卢茨看到变异的进一步证据：两颗大而扭曲的牙齿，白森森的，如同半透明的象牙。
“你怎么敢！”里德尔的尖叫如同一记响尾打在卢茨身上。
“我怎么敢？”卢茨意识到了自己的声音有多么嘶哑，可是他无法正常发音，只能强迫自己继续说下去。“你为什么找我？”他补充道，在每一个颤抖的字眼中尽力强调自己的权威，“我不能活着离开这里了，对吗，里德尔先生。你根本不需要医生吧？”
躺在床上的生物什么也没说。它唯一的回应就是动了动身体，又倒了回去。它沉默着，怨毒地盯着医生。它如同一条卧在麝香和泥土之中的毒蛇；他没有对医生表示肯定，但也没有否定。
“那你要告诉我——我有权利知道你是什么……我的老天……”
那生物的眼睛闪着恶毒的光芒。卢茨看不出来它到底是在笑，还是仅仅这样皱起了嘴巴。他越是看那张苍白的面孔，就越觉得它像一张面具。
仿佛为了证明这一点，这个生物伸出舌头，缓慢而粘腻地轻轻舔着紫色的叉子；尖尖的舌头在火光中泛着微光。
“你知道你有多热吗，医生？”里德尔轻柔地问道，他那气若游丝的语气比低语高不了多少。“你的耳朵和鼻子都在发光了。还有你的汗水。哦——你的汗水。”
那生物继续盯着他，寻找着能瓦解他的东西。“你的汗水之中的恐惧和其中的盐一样多。我两种都尝到了，老头——老迈的肉体……非常害怕，这么沉稳是需要勇气的，医生……我为此感到倾佩。没有多少人能像你一样表现出坚定的勇气——当然，也没有多少人像你一样无知……麻瓜男人。”
“你是男人吗？”这个问题脱口而出，医生的声音头一次哆嗦了。
现在，这个生物真的在笑了。它那没有嘴唇的嘴巴向后咧开，嗤嗤笑着，露出了针一般的牙齿。
“我能想象得到，这个问题在许多人之中都是存在争议的……如果你问我长得像不像男人，那么答案是肯定的。如果你问我是否觉得自己像一个男人，好吧，亲爱的医生，我不得不给你一个不同的答案……不过没错，我曾经是一个男孩，一个婴儿，一个人类……”
卢茨点点头，猛吸了一大口空气。“这是什么时候开始的？为什么——"
“如果我们打算聊这个，医生，我建议你坐下来。”里德尔看了一眼壁炉，然后又看向医生满是汗水、通红的脸。“原谅我，但是我不会对壁炉做些什么，我需要它的热量。”接着，他带着最刻薄的淫笑补充道，“你愿意的话，也可以脱衣服。”
卢茨转身看向椅子，考虑着他的选择，他最终得出结论，他唯一的希望就是，在他死之前，他或许能得到一小部分理由，来解释这种疯狂。所以卢茨终于坐了下来。
“你说完那些之后，还发生了什么？”
“耐心点儿，亲爱的医生，耐心点儿。”
卢茨思虑着那个生物口中翘起的两颗牙齿。“你会回答我问你的任何问题吗？”
红色眼睛打量着医生；像是烧红了的炭，卢茨知道，在表面的平静之下，迷惑地潜藏着一种热量。里德尔小心地翻阅着他的每个想法，轻轻弹了弹舌头，无意识地舔弄着嘴唇。“我会回答任何问题，除了一个：不要问我的名字。”
医生沉默地点了点头。
“我是失败的产物。我没能完成对自己做出的第二个承诺，也差点没能完成第一个。”
“什么失败？”
“我自己，我的灵魂，还有我的承诺，我要征服和领导那些过于愚蠢和软弱，丝毫没有意识到人生重要性的人们。”里德尔自我厌恶地叹了口气。“我被打败了，可我也尽力了：我逃掉了，躲藏起来，我丢弃了一切……我的所有希望、问题和责任……我从伟大的阴影之中跌入了一个不那么伟大的境地——而我还在继续堕落……
医生尽量分析着里德尔所说的话；他说的话本身就是一个谜，所以卢茨决定从这个生物最开始对他说的话开始分析。“你的第一个承诺是什么？“
里德尔露出了笑容。“无论怎样，要获得永生。“
“那第二个呢？“
那张面具一样的脸上微微皱起了眉头；它的皮肤过于僵硬，肌肉也极度虚弱，根本无法过多展现表情。“你自己说过了，‘魔法的关系’。没有更多特权去发明，去学习，去推动进一步的创新发展。我为此荣誉而活，可是在我的身边，我不得不看着像你这样的傻瓜，没有能力，或者更糟糕的是——根本不想努力进步的傻瓜——掠夺这个世界的内涵。蹲在魔法提供的丰富世界中，从来不打算给予任何回报。人类是由平庸的思想组成的，情感会令伟大的思想也变得平庸。你明明可以通过周围的世界和你所展现的魔法来爱自己，为什么还要去爱别人，来浪费如此宝贵的资源呢？所以……我的第二个承诺是对魔法做出的：为了它的学习和进步，也为了威胁它的主宰者和领导者。”
火焰噼啪作响，卢茨看着那生物眼中跃动的火焰；在那异常空洞的注视中显得格外温柔。里德尔从鼻孔中发出另一声轻柔的叹息，偏过脑袋，让它半搭在盘起的身体上，半搭在枕头堆上。他吸了一口气，伸出舌头，品尝着麝香和发霉的味道。
“你是一个政客——一个领袖？一个魔法师？”
里德尔咬紧了牙关，觉得下巴的肌肉都胀了起来。他现在应该结束这一切，但是他没有，虽然他既痛苦又愤怒，可他愿意给这位麻瓜医生讲述普通人不了解的魔法社会。他讲起霍格沃茨，讲起历史和他去过的所有地方，讲起他那些最伟大的成就。他没有理会脑海中翻腾的轻蔑笑声，而是专注于他所感受到的骄傲，和老麻瓜的脸上的惊奇为他所带来的温暖上。他的思想急不可耐地想尽力抹去医生对他产生的情感。他的魔力正在减弱。随着日子渐长，每一天都流逝掉更多。他的身体日渐沉重。
“——但是，你怎么被打败的？你这么强大。是什么阻止了你？”
“年轻。幸运。一位母亲的无知——一个过于愚蠢的老蠢货，他根本不知道自己何时会被击垮。”里德尔小心地回答，斟酌着每一个字眼。
“但是是谁？什么——”
卢茨突然很惊讶，他忘记自己在哪里了。他只感受到了一股强烈的疼痛。就好像把蜡塞进了他的血管，损伤了他的内脏，涌入了他的双眼，他在远处的角落里模糊地看到有什么东西盘了起来。
xxx
攻击之后，里德尔像闪电一样缩了回去，将身体盘绕在头上。他伸开胳膊，保护着眼睛、舌头和弯曲的毒牙——上面仍然沾着温热的酸性毒液。
通过木制地板上回响的振动，里德尔能感觉到那个男人在捶打。他见过多次蛇捕捉老鼠，很轻松就能想象出医生将身体扭成奇怪的角度，震惊地颤抖着，然后终于失去知觉。他闻到了尿的味道，几分钟之后，诱人的肉的味道也传了过来：那是每个细胞被吸走最后一个氧分子时发出的微甜气息。
他的愉快令他感到羞愧，可在这个悲惨的世界，他只能承担得起这些了；他小心地品味着老头的所有细微之处。卢茨身体的每一个部分都散发出一种独特的味道。
他的小胳膊挣扎着，拼命扯掉尸体上的衣服。他和那些拆着已知内容的礼物包装，但却一直没看到内容的人们一样兴奋。
此刻，他比以往任何时候都觉得自己不那么像一个人了，从某种程度上来说，这也不错。但是，他的非人性行为本应该让他像神祗一样在凡人之中崛起。他对地板上那个死去的男人怀揣着十分强烈的渴望。他的舌头饥渴地划过胸膛和腹股沟，每一种味道，每一个细微的差别，都令他越来越饥饿，他的口中满是口水……他已经准备好张大嘴，吞掉埃哈德·卢茨医生曾经来过这里的证据。
他花了半个多小时才将尸体吞下肚子。至少他觉得是用了这么些时间。没有钟，哪有时间？没有社会，哪来标准？
吃——吞咽——是一个缓慢的过程。他不得不将气管从嘴里拔出来，才能呼吸，他慢慢吞咽着嘴里的肉，小心地注意着每一口呼吸。食物将他的身体撑了起来，看起来一定很滑稽。他笑了起来，但是只从他的鼻孔里发出了一股微弱的气流。
他失去了很多东西，除了他的性命，他失去了一切。他失去了他精心制造的每一个魂器。
而他最大的损失是纳吉尼。她不仅是他的魂器，还是他唯一爱过的，虽然他觉得难以承认，有的时候，他那位老教授的眼睛会在他的脑海中嘲笑着他。可是她现在走了，虽然他用了几个小时想把这件事怪责到他人头上，但是他知道，这都是他的错。他的蛇身还让他想起了她，从某种意义上来说，他也活出了她的那一份。
他失去了他的魔力，失去了他的理由。
波特失去了什么呢？
他的泥巴种母亲，他的父亲，还有他的猫头鹰。
呵，他笑着想，波特失去的还不止这些：他的行动还波及到了他那个所谓的教父、波特的校长和波特的许多朋友……但是那还不够。
在最后一战中，他从中逃了出来。他从未想过他的军队会如此不堪一击。要么战斗，要么死亡，而他选择追求他的最高荣誉：活着。
他要去远方，找一个更暖和的地方……但是，他的能力每天都在流逝。
麻瓜太多了，占据了世界的每一个角落。他很快就没有安全的去处了。真遗憾，他没有做好安排去寻找他的追随者。不过他们大多数都或死或伤，其余人也皆被追捕。被监禁、接受摄魂怪之吻或者被处决……在某种意义上来说，他令他们失望了，但是他们自己也有过错……太软弱，太贪婪——他为他们付出了，可他们却没有投桃报李。他们都是懦夫和低能儿。他们在他面前向他的敌人投降了。
但是，他已经发现了……战争结束之后，在战败的沉默之中，他发现了那个男孩是什么。他的伤疤意味着什么。
真是讽刺，在这寒冷的地方，无情的时日里，他花上许多时间去祈祷，祈祷大难不死的男孩，他所选中的昭示，可以活下来。曾经的伏地魔现在向命运做出乞求。他恳切地乞求宇宙中的任何力量可以帮助他，乞求他们永远不会让哈利·波特，他最后的魂器死去。
他不容许自己去考虑，他把波特想错了。至少这个孩子是他唯一的希望。
在那些不祈祷的时候，他紧紧蜷缩起来，哀悼苦涩的过去。他们会对他的世界做些什么？他不在了，他们会将魔法推到何处？波特什么也不会做，他既没有脑子，也没有才华。他只热衷于家庭。文明或许可以建立在家庭之上，但是文明的扩张归根结底是源于对权力的追求。权力会激起欲望，胁迫那些文明，将其归纳于自己的版图之中。
人生并不美好。他总是试图说服自己，命运注定要磨砺他，令他变得更好，为未来而教会他知识。让他更加强大，命运的重任仍然担在他的肩上。
他现在怀疑这并不是事实了……
然而，他有些时候会想，他注定是要一直保持现在的状态的。如果这样的话，他发誓要成为一条伟大的蛇。医生对他是什么看法？既害怕又惊叹？对，他蜕掉最后一层皮的时候，就会出现了。蠕虫之神。蛆虫之王……然后他会从阴影里爬出来，发出嘶嘶的声音，捉住黑暗中的人。他会让邪恶和勇敢的人感到恐惧……或许在那之后，他可以将过去的一切都抛诸脑后……最终，最终结束掉因为他失去的王国而带来的困境。
xxx
火焰噼啪作响，里德尔裹在干爽的毯子里，渐渐迷失在了自己的思绪中。医生的衣服在火中慢慢燃烧着，里德尔模模糊糊地感谢着医生为他提供的热量。令衣服消失会花费太多能量，他需要保留他的魔力。他现在很饱了，这一切都消耗了太多能量，他下意识地动了动，调整着姿势，这样鼓鼓的肚子就可以更加舒服地靠在身下的床柱上了。他要暖和地躺着，睡一个长觉，他开始像往常一样做梦了：重复他唯一确定的事情，无论他们给他取什么名字，他都死不了。
「完」
评论(1)