【授权翻译】他们说，是爱/love, they say
原文链接：https://archiveofourown.org/works/16640783
译者： @GinnySue
作者授权：
我请人翻译这篇文章主要是为了纳吉尼的那一段
简介：
圆形剧场中的每个角色都做了选择。
如果你问起为什么做出这样的决定，他们盯着格林德沃的蓝色火焰，都会给出不同的答案，但是最终都会归结到同一件事上。
克雷登斯想到了有着另一个名字和面孔的格林德沃，他为自己治疗了伤口，轻声说他很特别。他想起了那个抚养他，但却不爱他的女人，还有格林德沃如何知道他的真正家人是谁。克雷登斯不信任格林德沃，但是他不信任任何人，至少这样还有机会拥有归属感。
纳吉尼想到了自己刚刚离开的笼子。格林德沃或许会说一些关于自由的漂亮话，但是她知道，他与所有人一样，只感兴趣她能为他做什么。她想到了自己的身体，这是另一个笼子，笼门现在甚至也正缓慢关闭，她发誓，只要她还能掌控，她的身体和她的生命都将属于她自己。
雅各布想到了战争。这个格林德沃说要统治那些麻鸡，雅各布知道，统治别人的第一步就是与他们开战。他想到了打仗之前的生活，他的侄子侄女跑来跑去，他祖母的那些食谱，他想到了纽特和蒂娜为他展现的那个世界，充满了不可思议的生物和美丽的魔咒成果。就雅各布而言，任何人把两个世界都拖进战争的恐怖之中，无论是否为了更伟大的利益，那都是十分疯狂的。
奎妮想到了雅各布。她一看进他的思想，看到他烘焙的快乐、他对周围世界的热情、他笨拙却又热切地觉得她有多漂亮，就知道他是那个人了。她也看过许多男人的思想，足以知道他有多么特别。她想要的生活十分平凡——桌上摆着美味的实物，身边有一个可爱的丈夫，头发像她而鼻子像他的孩子们跑来跑去——但是雅各布可以让她拥有这种生活，她会与任何能够帮助她达成目标的人结盟。
蒂娜记得有人问过自己为什么要做傲罗，她的回答是“为了帮助别人”。无论人们对她说多少次，她很天真，她不能拯救所有人，她都不会停止尝试，如果她现在住手，那就完蛋了。
纽特想到了他的魔法生物，社会上的人都会中伤那些不同的人，他知道格林德沃惯于把对他没有用处的人踢到一边，或者给他们更糟糕的下场。世上已经有太多苦难了，纽特知道，他会竭尽全力阻止格林德沃制造更多苦难。他想到了蒂娜，并大胆地希望，总有一天，他会看到一个他想把孩子带到这里的世界。
尤瑟夫·卡玛看着格林德沃，他很像那个破坏他家庭的男人。他没能除掉莱斯特兰奇最爱的人，但是他会拼尽全力杀死这个男人，这个充满同样傲慢和权利的人。他想到了最后一次看见他的母亲，想到了吞噬父亲的悲伤和愤怒，希望这样足以令他们的记忆得到安息。
格林德沃说他这样做是为了爱时，莉塔希望他在说谎，但是她更加清楚，人们会为爱做出最可怕的事情。她的父亲送她的弟弟远渡重洋。卡玛一生致力于杀死一个他从未见过的人。而莉塔使考维斯溺水而亡，只是因为她想从父亲那里得到一点关注。莉塔把手从格林德沃的手中抽了出来，她想，她宁愿死，也不愿看着别人把爱扭曲成可怕的东西。
「完」
评论