【待授权翻译/克纳】紧握你手/you hand in mine
原文链接：https://archiveofourown.org/works/16759912
作者：Dragon_MoonX
译者： @GinnySue
简介：
希望是黑暗中伸出的友谊之手，欲修补时间无法治愈的伤痕。
纳吉尼是第一个注意到她的朋友有些奇怪的人。她已经知道克雷登斯有许多特殊的习惯，大多数源于他在过去所遭受的虐待。但是这次不一样，很微妙，只有坐在他身边的人才会注意到。
他们坐在作为临时用餐区的野餐桌旁，演员同事们坐在他们周围。克雷登斯和纳吉尼同时伸手去拿一罐水时，事情发生了，克雷登斯不小心用胳膊肘撞了她一下，吓到了这位血咒兽人。
她吃惊地向后退去，手碰到水罐，把它打翻了。克雷登斯立刻俯身双手抓住水罐，小声地道着歉。
“不，这是我的错。”纳吉尼坚称，帐篷里充斥着交谈声，她的声音几不可闻。“我坐得离你太近了。对不起。”
她低头看向克雷登斯，他的袖子湿透了，她又跟他道了歉。
“没关系。”克雷登斯含糊地说，避开了她的目光。他放好水罐，匆匆让到一边，低垂着头，等她将水杯重新倒满。
几天之后，默然者和血咒兽人并排坐在用餐区吃晚餐时，这件事又发生了。
当纳吉尼感觉克雷登斯的左臂碰到她的右侧时，她将正要送到嘴边的叉子停了下来。她好奇地看向他，而他又垂下目光，匆匆坐到了对面的长椅上。
她开始留心他的一举一动，在他饲喂动物的时候，她会从远处观察。过了一段时间，她发现了一种模式，他用左手拎饲料桶，用右手拿装食物的袋子。
他坐下来，将桶放在两腿之间，用双手倒饲料，然后用右手抓住拎手。这种模式经常会在其他任务中出现，克雷登斯会根据他在做的事情来回换手。
他似乎没有注意他用的是哪只手，或许他压根儿就没考虑过，因为他已经习惯了这种模式。早上醒来的时候，克雷登斯会用离衣服最近的那只手，把衣服从梳妆台上拿下来，一只手扣上衣扣子，而另一只手抚平头发。
在几天的观察之后，纳吉尼终于决定与他摊牌这个问题，观众离场回家之后，她在他们共享的宿舍找到了他。
克雷登斯坐下来，床的弹簧发出了嘎吱声，以示抗议，他重重地叹了口气，抹去额头上的汗水。纳吉尼走进房间时，他还在发抖，他的呼吸十分缓慢，每一口都力图克制体内的黑暗。
“我不喜欢出去，纳吉尼。”他摇了摇头，盯着地板说。
她在他身边坐下，伸手揉着他的后背，他靠在了她的肩上。他很累，夜复一夜的表演给他带来了沉重的负担，纳吉尼突然开始思考，现在是不是不适合讨论克雷登斯在工作时换手的问题。
他们默不做声地坐在一起，时间慢慢流逝，克雷登斯渐渐放松了。他在她肩上打着瞌睡，这时，他听到了她的声音，他猛地睁开双眼，在房间昏暗的灯光下凝视着她。
“克雷登斯，如果我说得不合时宜，请原谅我，但是我在想，我们能否聊一聊。就一小会儿。”她补充道，她看得出来，他累坏了，可能想早点上床休息。
“你想聊什么？” 克雷登斯问，他的声音中有一丝好奇。他总是那么友善，那么温柔和亲切，哪怕在她知道他很痛苦的时候。
“是关于我们吃饭时发生的事。”她尴尬地说，目光落到了他的手上。“我注意到我们一直撞到对方。我并不是介意。”她补上了最后一句，害怕他会误会。“但是我最近一直在观察你，我发现你做事时一直在换手。”
克雷登斯没有说话，握紧了膝盖上的双手。他似乎很不自在，不想说话。
“克雷登斯？”纳吉尼追问道，靠过去搂着他的肩膀。“有什么问题吗？”
“我的母亲……” 克雷登斯支支吾吾地说。他微微动了动，低下头，扭绞着双手。“我的养母以前经常打我。她会用我的皮带打我，作为惩罚。打我的后背，打我的手……所以我开始换手，用流血不那么严重的那只。”
他颤抖着，伸开双手，给她看他的手掌。
纳吉尼眨了眨眼睛，将头歪到一边，凑近仔细查看。她能看到他的左手比右手有更多的伤疤，浅浅的白色线条相互重叠，不断向下，在他的手腕形成了一个环。
“对不起。”她低声说。“我不知道。”
克雷登斯又沉默了，他靠在她身上，闭上了眼睛。过了一会儿，他感觉她握住了他的手，安慰他一切都会变好的。尽管伤痕仍然存在，可她也会陪着他，在他经受过痛苦之后，帮他疗愈。
「完」
评论