【无授权翻译】绝密日记/The Very Secret Diary（1）
作者：Arabella
译者： @GinnySue
这是一篇金妮和日记本tr的无cp的文，原作者似乎已经删文了，现在翻译用的原文是另一个人存档在ao3上的，所以无法要到授权，抱歉
简介：
“他的日——日记本。”金妮抽泣着说。“我一直在——在上面写字，整整一年，他——他不断地给我写回话——”金妮在霍格沃茨的第一年，日记体。
8月4日
亲爱的日记，
哈利在我家，我真不知道要怎么和他相处一整个月。噢，他刚刚从我门口走过，我听到他了——我受不了了。这比我想象中更难。罗恩说他们要去救他的时候，我真的很高兴，我觉得能让哈利离开可怕的德思礼一家，是再好不过了，如果我能和他说说话，那该多好呀。我只是想和他打个招呼，如此而已。就简单地说一句你好。但是我什么都说不出来——我甚至没穿晨衣——噢，罗恩为什么不告诉我他们打算什么时候去接他？我也会去啊！我想看看他的房子——太不公平了。当然，弗雷德和乔治去了，因为他们是男孩，因为他们年纪大。我讨厌所有大人和男孩。他们不知道这是什么感觉。他们至少可以警告我，哈利要来了——他们怎么可以让我这么晃到他面前？罗恩和弗雷德怎么能把我的事告诉他呢？我讨厌死他们了。
不过他还是老样子。可能高了一些，但是我没离他那么近，能用我的身高衡量一下，我也长高了，所以这个方法可能没什么用。我记得我第一次在国王十字车站见到他的情景。他一站在那里，我就知道他是什么重要的人，哪怕他穿着松松垮垮的衣服。弗雷德和乔治从火车上下来，说他是哈利·波特时，我差点儿犯心脏病。哈利·波特。真的哈利·波特。我记得我还问了妈妈，他是不是真的——现在看来似乎挺傻的。他当然是真的了！他是真的，而且他就在这里。他甚至还有神秘人的诅咒造成的伤疤。
谁……？
谁……？你好，有人在写字吗？真奇怪，我以为——
我……在说话……
噢——你被施了魔法！你就像我在文具店橱窗里看到的那些日记本。我不知道——我不知道这本日记是有魔法的——真抱歉我突然出现，还在你身上写字！
墨水……不渗入……页面吗？
呃，渗入了。
那你似乎……不会……中了魔法。
我——没想过。我在忙着写字。
继续……写吧……今年是……哪一年？
1992年．
有意思……
你被关了很久吗？
是的……告诉我……我们在哪儿……
我家。
哪里……？
哦！你当然不知道我家在哪儿。
对……但是我会的……只要你告诉我……
我住在奥特里-圣卡奇波尔村。它很小，就在——
我知道……它在哪里……但是你……怎么得到了……我的日记本？
我不应该告诉你的。哦，亲爱的。我会因为在你上面写字而遇到麻烦吧？你从我的书里掉出来时，我就知道应该直接把你交给妈妈。但是，当我发现这是一本空白的日记本，我恨不得马上就开始写字，我发现我真的很想要一本日记。我甚至不知道我之前想要。我觉得如果我留下你，可能也不会太糟糕。不过我知道妈妈没有买下你。你只是被夹在了我的《初学变形指南》里。
困在……
对，你被塞在了中间，那里的书脊坏了。它是一本二手书，要散架了，所以往里塞东西也很容易。我们回家之后，妈妈把书给了我们，我上楼之后发现了你，妈妈没说我不能留着你，所以我觉得没问题……不，我不是这样想的。我知道，她不知道你在里面。我应该还回去吧。这不就是偷东西吗。我肯定我们没有买它。妈妈没说她给我买了一个日记本，她给我的哥哥们买了那么多课本——还有我的长袍和魔杖——我知道一定花了很多钱，我觉得她买不了日记本了。我相信魔法日记本很贵。我要去告诉妈妈，我发现了你，她就可以将你还给你的主人了。
等等——我憋了这么久……让我喘口气吧。
但是我必须——
我……饱受折磨……很虚弱……让我呼吸一下……
呼吸！你不能呼吸吗？我不想让你在——在里面闷死。你还好吗？
就这么打开我。和我聊天。
然后把你还给妈妈？
我有……一个问题。
呃……你说。
你提到了……课本。你在……哪个学校？
哦！霍格沃茨！我终于要上一年级了。你知道霍格沃茨吗？
很了解。
是吗？你怎么知道的？
我……认识那里的一个学生。
你认识一个人——那你曾经是人吗？
对，我曾经是人。
噢，你遇到了什么事——你怎么到这里面了？
我的力量不……或许……我们换个时间再聊吧。
但是不行了。我必须把你还回去。你的呼吸还好吗？我要把你合上，送到妈妈那里，这样她就可以把你还给丽痕书店了。
我不应该在……商店里……我是……不卖的……
那你为什么在我的《初学变形指南》里？
绝妙的……问题。它是二手的吗？
我的所有东西都是二手的。
这样啊……看看封皮里面。你的……《初学变形指南》上有名字吗？
等等——没有。没有名字。噢！所以你一定属于这本书的上一个主人！在我打开你之前，你属于谁？
一个人……把我独自丢在了……黑暗的地方……一个残忍的人……
我受不了把你还给那种人！
别……还了。留着我吧。
但是我的父母……
求求你。请别让我在黑暗中再待上五十年了。
五十年！太糟糕了！我——我不想把你合上——或者对你残忍。但是……我不能留着你。我不能这么做。我爸说，像你这样的物品……呃，我不想粗鲁。
像我这样的物品……？
我不相信任何能够独立思考的东西，除非我知道它把头脑藏在什么地方。爸爸是这么说的，如果他发现我没把你的事情告诉他，我就有大麻烦了。我必须把你还回去。但是我做不到！还给那么可恶的人！
你可真……一丝不苟啊。对……我觉得我或许会很喜欢这样……
什么？
做你的日记本。
哦，别说了，因为你不是我的日记本，你甚至不是买来的！我感觉很不好。我不知道要怎么办了。
真是个好女孩。很少见……你叫什么名字……？
金妮·韦斯莱。
韦斯莱……韦斯莱……
怎么了？
只是在想……这么一个不寻常而且……有趣的名字……
你在开玩笑吧。我的姓氏糟透了。金妮就是一个小女孩的名字。它是吉妮维娅的昵称，但是比尔总是说，我必须长大了，他才会那么叫我，反正都太迟了。我已经是金妮了。嗯，我的名字。
我们……有一些共同点……
为什么？你不喜欢你的名字吗？
不喜欢。
那你叫什么？
汤姆。
这个名字很好呀。你姓什么？
看着日记，吉妮维娅。
哦！你要说出来。等等，让我看看——T.M.里德尔？
如果T是代表汤姆……
当然了，里德尔！但是可真有趣！
有趣……怎么有趣了？你……以前……听过这个名字？
没有，我从没听过。但是我喜欢这个名字，你为什么不喜欢它？
它不……适合我。
我的名字也不适合我！
吉妮维娅……你相信命中……注定吗……？
嗯！哦，我相信。我相信有些事情你没法阻止，是一定要发生的——就像我第一次看到……不，我不能和你说那种事。
但是如果我属于你，你就可以……你可以和我说任何事情……没人会知道的……
但是我的哥哥可能会发现你。
你发现你的字……会渗入纸里了吧？
嗯……
它们不会再出现了……除非经过我的允许……而我是不会的……
我可以和你说任何事情？
对……
如果我想看我之前写过的东西呢？如果我想看那些已经消失的文字呢？
你可以告诉我，你想看什么……我可以把那些文字返还给你……
但是，你不觉得如果我留下你，我爸妈会对我生气吗？
我觉得你的……爸妈……不会理解……在你的内心深处有一些东西…是他们……视而不见的……你有无法分享的情感……你需要一个倾诉的地方……一个不会嘲笑你的人……
你……你怎么……知道那个？
吉妮维娅……和我讲讲你的哥哥们吧……他们都……在霍格沃茨吗？
珀西、弗雷德、乔治和罗恩在。比尔和查理已经毕业了。
没有……姐妹？
没有，我是独女。我还是最小的。
那一定……非常烦人吧……
是的！
我想他们会戏弄你吧。
对。
让你尴尬。
哦——对——一直都是——我真讨厌这样。珀西不这样。不过罗恩是最坏的，因为他经常取笑我……算了。我不能告诉你。
但是你可以……我现在属于你了……
哦——哦，汤姆，是吗？我想留下你，我想把你带到霍格沃茨，这样在那里就有一个朋友了——但是我——哦，不。妈妈在楼下叫我，我要去吃晚饭了，我应该把你还回去，但是我——不想这么做。我不会的。我必须这样做。或许明天我会吧。我很抱歉这么快把你合上了——你还好吗？我保证会很快回来，再次把你打开，让你可以呼吸新鲜空气。
越快……越好……
会很快的，我保证。我要坐在楼下吃饭，努力不在……任何人面前出丑。再见，汤姆。
8月5日
汤姆，你还在里面吗？汤姆，你能听到我吗？
我不听……我看……写的东西……
哦，当然了。哦，汤姆——你是说真的吧，你说我可以和你说任何事情的时候，是说真的吧？
我从来不说……口是心非的话……
因为——就是——是乔治。我洗澡之后就跑上了床，因为我害怕经历了那顿可怕的晚餐之后，穿着睡衣撞到哈利。我真傻，把事情都和乔治说，我真傻。他总是表现得很好，然后就完蛋了。就像上个夏天，他说他想“抚摸”蒲绒绒，最后却把它扔给弗雷德，做游走球练习了——哦，可怜的小东西。罗恩很难过。
他用一个小……动物做……他的游走球……
弗雷德发誓他不是故意那么用力的。他说他只是想把它传给我们，不知道球棒挥得那么用力，他真的很抱歉。我觉得他确实很抱歉，乔治也是。可是他们事后再难过能怎么样呢？罗恩完全崩溃了，我也是！它那么可爱，那个可怜可爱的小东西。在罗恩去霍格沃茨的几个星期之前，我和罗恩将它埋在了院子里，我放了一个小牌子，上面写着“茴香翅膀~ 1989-1991”。但是地精把它偷走了。现在我也不知道茴香翅膀埋在哪里了。
我猜……是你给它取的名字吧。
对，我很擅长取名字。
显而易见……
我给它取名时，罗恩真的很生气。他想叫它查理。我告诉他没门儿，然后立刻开始叫它茴香翅膀，等罗恩终于有时间去喂它，带它出去时，它已经回应我了，因为我把它照顾得更好，所以哈哈哈。罗恩还是一直叫它查理，但是只会令它困惑。它不知道要怎么办。不过我能看出来，它仍然喜欢罗恩。只要罗恩将它抱起来，它就会蜷成一个小球，发出哼哼声，在他身上嗅来嗅去。哦，它多可爱啊！愚蠢的乔治，把它扔到空中。哦，我绝不会告诉你乔治今天做了什么！
我还在想……你什么时候会……注意到这个……
哦，我说得太多了吗？
吉妮维娅……那是……不可能的……
你不介意我说个不停吗？
我怎么可能……你……很有趣……
是吗？
对啊……
罗恩说我的嘴永远也停不下来，甚至妈妈有时都会说，如果我还不闭嘴，她就要对我施消音咒了。
我……永远不会让你闭嘴……吉妮维娅。乔治……对你做了什么？
只是在吃晚饭的时候，趁哈利不注意就发出亲嘴的声音——好像他听不到似的。我肯定忍不了一整个月。我没法让他们不要再戏弄我，他们不听我的话，因为他们觉得我只是个小孩。罗恩把哈利拽到楼上去看魁地奇花名册时，我哭着和妈妈说，乔治很可恶，她甚至什么都没做。她说：“乔治，快停下吧。”
真……不公平啊……
我知道！好像那有用似的！乔治根本不听那种话，一点都不听！他和弗雷德，你得用结实一点儿的东西狠狠打他们的脑袋，然后把他们锁进黑暗中一个星期，他们才会开始意识到，他们可能让你不开心了。
你想……对乔治和弗雷德……这样做吗？
好吧，并不是真的打他们，不过你懂得。我太生气了！我希望他们不要再让我在哈利面前出丑了。如果他们不停下，妈妈真的不想给谁消音——为什么不让他们消音？如果不会发出那种可怕的亲嘴声，我或许就能忍受了。其实我不能靠近哈利，因为他……他知道。我觉得很尴尬。离他这么近却不能亲近他，真是太令人沮丧了，因为他很……他很好，汤姆。他对妈妈那么礼貌，他还很友好地对罗恩和……唉，我真傻。我根本不应该烦心。毕竟他是哈利·波特啊。哈利·波特。在我家。噢，汤姆。
为什么……这么重要？
什么？
哈利·波特……在你家？
你——你是说你不知道？
我恐怕……不知道……
你从没听说过哈利·波特。
我没说明白吗？
没有……我只是无法想象……所有人都知道他是谁，汤姆。他拯救了世界。
令人钦佩……
我知道。而他只得到了一道伤疤，还有和麻瓜们一起的糟糕生活。那道伤疤就在他的眉毛上方，看上去像一道闪电。让我总是觉得他的脑袋里有暴风雨。伴随着黑色的雷声和绿色的雨。
什么……？
但是，不用罗恩告诉我不要呆头呆脑地盯着他。我没有呆头呆脑地盯着。妈妈也这么说——“别盯着哈利的伤疤，金妮。”我没有！这么做的人是他们，我绝不会那么做，我看得出来，他不喜欢这样。我发现过妈妈盯着他的额头不下十几次。她摇着脑袋，看上去很难过，然后就要给他食物。难怪哈利的刘海都垂到了眼睛上。如果大家都这么蜂拥而至，我也会把我的伤疤藏起来。
真是一个可爱的小姑……不。不。真是一个有同情心的年轻女士。
汤姆？
嗯……
要对我诚实。
一直会的……
我留下你会是一件错事吗？和我说实话。因为……我从没对任何人说过这些事情——我的哥哥们和哈利，还有其他事情。你对我很好。但是如果你属于别人，他们在想念你，我会觉得很糟糕。我真会的。
我……已经被遗忘……五十年了，吉妮维娅……这很……可怕。让我现在属于你吧……
确实……这样吧，如果五十年都没人寻找你，那我觉得我没有从别人那里把你偷走……可我还是不——我不知道。我觉得不太好。
什么会……让你感觉……好点儿？
我不知道。
或许如果……你能看看……我。
看看你？怎么看？
我或许……太虚弱，不能给你看……我的脸，但是我会……尝试……
你的脸？你怎么可能——
等等……看着页面……我会试着给你……一张图片。
哦，汤姆。
有用……了吗？
那真的是你吗？
你看到了……什么？
只有一瞬间，图片不是非常清晰，不过你是黑头发吗？
对。
你多大？你和珀西一样大吗？
珀西多大？
十六岁。
是的……
那就是你，汤姆！但是你很……我不知道我能不能说。
说吧。
别像我的哥哥们一样理解错误。
不会的。
你很——你有——好看的笑容。噢，我觉得自己好傻。
为什么？如果我可以的话，我会脸红的……可爱的女孩……留下我吧。
我想。
但是，只有你想和我待在一起，我才会留下你。如果你无聊了，或者你决定要回到丽痕书店，你可以和我说，我会立刻把你还回去。这样行吗？
我想……和你……在一起。
哦，汤姆，真的吗？我无法想象这是为什么。但是我很高兴。
我困了。如果我迟点再回复你，你不会很介意吧？我都用不好羽毛笔了。
快点儿……回来……
我会的，我保证。晚安，汤姆。
8月6日
亲爱的汤姆，
我讨厌我的家人。
早上好……吉妮维娅……
他们为什么非要在这里？我希望我能逃跑，真的。他们不了解我，他们忽视我，就算他们不这样，也还会取笑我。好像他们觉得我没有感情似的。“得了吧，金妮，这只是一个小玩笑。”我和他说，这件事一点乐趣都没有，他说：“如果你这么戒备的话，就别对你迷恋的人表现得那么明显。”然后他就拿着球拍跑去玩魁地奇了，我甚至不能去和他吵架，因为哈利也在那里，他什么都知道。我讨厌他们所有人。我希望他们都消失——我可恶愚蠢的家里的每一个人。
是吗。
只有珀西帮我。他真是一个老太太，但是我不在乎。他问我还好吗，我想不想提前开始学习。他说他会用课本测试我，让我为课程做好准备。我真的不想学习，但是他还是挺好的。
但是我讨厌死弗雷德了。讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌他。
这……对你来说是什么感觉？
什么？
憎恨。
？真是一个有趣的问题，汤姆。
我对你的感情很有兴趣。我想更了解你。
呃，我……感觉我想打人。我想大声尖叫。我想飞上天空，把弗雷德从他的扫帚上撞下来，我很生气，我觉得我或许可以这么做。我觉得……几乎……
充满力量……
从某种奇怪的角度来说，是的。
那……你会这样做吗？
什么——把弗雷德从扫帚上撞下去？
对。
不会。
但你恨他。
他会受伤。妈妈会很生气。
有趣……吉妮维娅……我们什么时候去霍格沃茨？
差不多还有一个月，汤姆，我不知道我要怎么熬过去。我甚至不能告诉你这里有多么糟糕，因为我得去和爸爸一起打扫车库了。为什么不是弗雷德、乔治和罗恩呢，他们才是——算了。我很快就回来。我为我的坏脾气感到抱歉。
汤姆？
噢，我让你烦了。
8月13日
亲爱的汤姆——
你……去……哪儿了？六天……你离开了我六天。
我以为你对我厌烦了。
你……和我说话的时候……我变得……越来越强大……但是你……抛弃了……
对不起！我不知道！你还好吗？
汤姆？
汤姆！
和我……说话……
说什么？
什么……都行……快点……
好吧，我——我刚刚喝完茶，帮妈妈收拾屋子——我试了我的校袍——外面天黑了——我能听到哈利和罗恩在我的窗下大笑——
哈利。
他怎么了？
再和我……说说。
除非你真的想听。如果你觉得这会有帮助的话。
嗯……
哈利他……哈利他……他给了我书。许多书。我们今年必须要买的所有昂贵的书，他这么做的时候，没让我觉得自己贫穷。我不知道要怎么解释我为什么有这种感觉——这是我有过最糟糕的感觉。让我想哭，想燃烧起来，我不知道它是哪儿来的，或者它是什么含义。
我应该继续说下去吗？
快点……
好吧……其他人都在聊天时，他有时会拿起他的食物，盯着桌布，我想和他打个招呼，或者对他微笑。我想让他好受一点。他很安静，很有礼貌，我在这栋房子里从没见过他这样的人。他和我的哥哥们不一样。他就是哈利。我做傻事的时候，他不会取笑我，或者做鬼脸。他在场的时候，我觉得很紧张，但是我觉得如果我能坐在他身边，我就会冷静下来了。这奇怪吗？这意味着——你会笑吧，但是我觉得我——不过妈妈说，爱是成年人的东西，我要长大一些才会明白。但是我觉得我懂了。你会因为有人和你在同一个房间，而有想死的感觉。
我知道这没有任何意义，但是，他把书倒进我坩埚里的样子，好像根本无关紧要——对他来说无关紧要。所以他才是英雄，汤姆，因为他不知道自己有多伟大。他就是那么伟大。当然了，因为我那些讨厌的哥哥们，他知道我喜欢他，但是他不知道我有多喜欢……他从来没说过一句取笑我的话。
他那么有名，能看见他，认识他，他就睡在我头顶的房间，真是太奇怪了。我不在乎他有没有名。他就是他，他睡在我头顶的房间，这……就是非常奇怪，因为我如果对别人这么说，他们就会攻击我。他们不会相信我。但是，他甚至都不在乎自己的名声，我能看得出来——他根本不是那样的人，他对罗恩很好，罗恩很高兴。他从学校回来之后，整个夏天都很高兴地讲着他的故事，讲着他和哈利，还有他们另一个朋友一起做的事情。我真希望我可以感谢哈利，但是我在他身边的时候真没用，也说不出话来。
他有着最好的笑声。
我真想知道他会不会想念他的爸爸妈妈。我想知道他还记不记得他们了。
他们在哪儿……？
噢，汤姆，哈利出名是因为大家都死了，而他没死。
他还是婴儿时，神秘人杀了他的父母。他是一个孤儿。
那他……被……
麻瓜。他的德思礼姨父姨妈——他妈妈是麻瓜出身的，我想他爸爸也没有家人来照顾哈利了。我不认识德思礼一家，但是罗恩说他们很可恶，哈利不愿意待在他们的房子里，他想永远生活在霍格沃茨。他不会离开学校过节什么的。我今早听他说，他希望他暑假能住在陋居或待在霍格沃茨。
真的吗，你说的黑发。
很黑很黑。
再描述一下。
绿眼睛，白皮肤。我不知道。比罗恩小一些，但是比我高。
真有趣……还有别的吗？
呃……他戴眼镜。他不经常笑。他为格兰芬多担任找球手。
格兰芬多。
你知道格兰芬多吗？它是霍格沃茨的——
我知道……格兰芬多……或者至少它……是什么。
我们都在格兰芬多。我的哥哥们、哈利、我的爸妈、哈利和罗恩的朋友赫敏……我还没分院呢。但是我希望。我很希望能进格兰芬多。
你……够勇敢吗……吉妮维娅？
我不知道。我分辨不出来。我很担心我不够勇敢。我不知道要怎么测试。
我可以……想想……
是吗？我很想进格兰芬多。我都等不及上学了，我想如果我不能和我的哥哥们在同一个学院——
那些折磨你的哥哥们……
我知道，但是对于拉文克劳来说，我不够聪明，我不想去赫奇帕奇——我不知道为什么，我就是不想。
无需……解释。
如果分院帽把我放进斯莱特林，这里就没人会再和我说话了。
没什么……危险……
哦，你这么认为吗？我很高兴。你为什么这么说？
你不是……斯莱特林。你没有……必备的……
什么？粗鲁？呸，马尔福和他讨厌的父亲。如果我被分进斯莱特林，我就把头塞进马桶里淹死。
或者其他人……会替你这样做……
什么？这些字很快就消失了。汤姆——你说了什么吗？替我做什么吗？
对。我……愿意为你……做些事情……等我更强大一些。
你现在感觉怎么样了？
不够……强大。但是我们会……测试你的……勇气。一起。
哦，怎么做？
迟一些，吉妮维娅……最好让我……休息……
我这回很快就会回来，汤姆。我不会再丢下你六天了。
别这样。
好的，晚安。
8月15日
亲爱的汤姆，
你感觉好吗？
好……
那我需要帮助。你还是人的时候，擅长魔咒学吗？前几天我一直在用我的新魔杖练习一些魔法，我不知道我做得对不对——我能应付得来魔咒课本上的咒语——但是，我尝试了一些哈利给我的防御术课本上的咒语，一点儿效果都没有。我试着做了一个简单的闪光防护罩，它应该持续三秒钟，但是埃罗尔直接飞了过去。如果埃罗尔都能飞过去……埃罗尔是很虚弱的猫头鹰，所以防护罩可能不太好。然后我在斑斑身上试了一种新的束身咒，斑斑是一只比埃罗尔更可怜的老鼠，他没有……好吧，他没有动，但是我觉得不是因为我的咒语起作用了。我想他只是睡着了。然后我在花园里的一个小精灵身上试了“讨厌的小精灵别来烦我”，它飞起来咬了我的耳朵。所以我也不知道了。
你觉得……黑魔法……防御术……很难。
非常难。我可能不到一个星期就要被开除了。
一定不会……谁是……霍格沃茨现在的……校长？
邓布利多。你听说过他吗？
哦，听过……现在是校长了吗？棒极了……
罗恩也说他很棒。所有人都这么说。我从来没见过他，但是我相信他们说得没错，他也在格兰芬多，所以——
记住，吉妮维娅……你不再……必须依靠……他们的看法……等着……做出你自己的……决定。
你说得对。我会的。
还有，别为……黑魔法防御术……自寻烦恼。
哦，但是我必须这样做。我在学校需要学习。
在霍格沃茨……不是……黑魔法……鲜少……被探索……
好吧，黑魔法或许不会，但是防御术会啊。珀西说，那些考试差不多是最糟糕的。珀西总是抱怨，他说每年都有一位新的防御课教授，考试总是很可怕，一切总是处于过渡阶段，他能知道什么啊，他要去哪里接受全面的教育？弗雷德和乔治说，如果珀西不喜欢他在霍格沃茨的教育，他们很乐意偷够钱，送他去西伯利亚上学。然后妈妈打了他们的脑袋。她总是为珀西出头。他们经常对我说这种话，却没有得到任何教训，不过珀西是级长。他真有级长范儿呀。你还以为我们已经在学校了呢。他真的试过用我的课本给我测试，他走出房间也只做这件事。他总是写东西和学习，他的猫头鹰每天都来回送信——他可能在通过邮件学习。他真是疯了，因为他两年后才考N.E.W.T.呢。好像他会通不过似的。他在O.W.L.s中黑魔法防御课拿了满分，这是他最糟糕的科目了。我真想知道我会是什么成绩。我想知道洛哈特是什么样子！汤姆，我和你说过吗？
没有。
到处都是名人。他和哈利有一张合照登上报纸了，妈妈把它剪了下来。她说这是因为她要开始为哈利做一个纪念册，就像她给我们所有人做的一样，因为哈利没有父母为他这样做，但是我们都知道，这是因为她喜欢洛哈特，觉得他很健壮。
真有意思。
很有趣。我爸说黑魔法防御课的变动是因祸得福，因为有这么多老师，我们会学到更多方法，他说，你永远都不知道要怎么保护自己，所以最好是多学点儿不同的想法。妈妈说，我们很可能永远不必保护自己，只担心一些严重的疖子就行了，不过爸爸总是摇摇头，严肃地说：“你永远不知道历史何时会重演。”
什么历史……？
噢，汤姆。如果你被困了五十年，你肯定不知道。在我出生之前，有许多……妈妈管这叫世界上的黑暗。
黑暗……？
我可能解释得不对。我偷听到了一些事情，爸爸妈妈发现我在听的时候，总是很快就不说了。他们会让男孩们听，觉得我会很害怕。我不怕。我知道有一场打了十一年的仗，神秘人之前控制了一切。每天都有人死，全世界总是担惊受怕。但是哈利结束了一切。
到底……是……谁——
哦，汤姆，对不起，妈妈在大叫“吉妮维娅·莫丽·韦斯莱”，这意味着我有麻烦了，我必须走了。我知道我不应该尝试让盘子自动清洁，但是我只想为上学练习一下——再见。
评论(1)