【待授权翻译】泥土、血和枪声/Mud, Blood & the Sound of Guns
原文链接：https://m.fanfiction.net/s/3446331/1/Mud-Blood-the-Sound-of-Guns
作者：chase glasslace
译者： @GinnySue
简介：
一场不同的战争打响了。人们想要一个可以保护他们不受子弹伤害的救世主，可哈利不是。“食死徒本周杀了十一个巫师。麻瓜杀了八十个。”
你去年在花园里种下的尸体
它开始发芽了吗？它今年会开花吗？
——T.S.艾略特《荒原》
我像围城中的孩子，在枪声中成长。
——Tom Stoppard《Arcadia》
X. “是他开始的！”哈利唾道。“他们想让他保护我们，不受他所创造的敌人的伤害！”
“不。”赫敏低头看着她的衣服——麻瓜衣服。这是她与他们在一起的最后一晚。“是我们开始的。我们偷走了他们的记忆，抹去了他们的人生，以便保守我们的秘密。伏地魔只是如数奉还给我们罢了。”
--
曾经活着的我们现在正在死亡。
--
I.
利兹：五十九人因涉嫌巫术而被谋杀。被刺死、勒死、击毙。伯明翰：二十七人。约克：九十三人。纽卡斯尔、爱丁堡、卡迪夫、伦敦：每天一具尸体。你在超市买生日蜡烛时，会有陌生人怀疑地眯起眼睛。
麻瓜在捕杀女巫，因为女巫也在捕杀麻瓜，对于这种该死的异端裁判，你爱怎么说就怎么说，不过至少他们得到了审判。
（我知道被烧死很疼）
十九个麻瓜在魔法交火中丧生，还有十六个麻瓜被报复致死，因为有人见到他们采摘迷迭香泡茶。最终：
有报道称，苏格兰低地的魔法村庄“霍格莫德”遭到大规模军事进攻。袭击发生于今天凌晨两点左右。确切的伤亡人数还未得到确认，不过报道说，村庄中近半数人口在袭击中丧生。
有些事情是魔法也无法抵御的，而午夜过后，一个二十多岁的男人用半自动手枪射中你妻子的胸部，惊醒了你，这就是其中之一。凤凰社总部里，卢平和哈利静静地坐在壁炉前，震惊和不可置信令他们麻木了身体。他们现在都不知道哪个敌人更危险了。
II.
场景：厨房。巫师家庭，混血，他们在进餐，一只眼睛留神着门口，另一只眼睛盯着放在手边的魔杖。
十四岁的男孩问道：现在哪边是哪边了？
魔法部想杀死那些想杀死麻瓜的食死徒，而那些麻瓜想杀死我们。
这家人咀嚼着显而易见的事实，陷入了令人不安的沉默。
这次开口的是父亲：食死徒本周杀了十一个巫师。麻瓜杀了八十个。
III.
起初发生的事情微不足道。常规的遗忘咒没能消除所有记忆。麻瓜女人做了一个噩梦，她回到家，发现她的丈夫和儿子死在了客厅里，墙上涂着鲜血，她尖叫着醒了过来。
她的丈夫和儿子从未存在，因为一个穿着魔法部长袍的男人抖一抖魔杖，令他们从历史中消失了，那道咒语可能是：今晚我是你的上帝。但是她仍然记得，她那根从未戴过结婚戒指的手指上有一道没被晒黑过的痕迹。
事情仍在继续。最终，麻瓜首相再也受不了这些死亡了。
首相：英国有女巫
首相声称最近的非法袭击来自巫师
独家新闻：他们就在我们的鼻子底下！
“麻瓜出身的巫师”都说了！
总有揭开秘密的方法。
你看《太阳报》了吗？他们能消除我们的思想！
麻瓜女人醒了，转瞬即逝的分娩幻痛令她猛吸了一口气。她想起了染血的地毯和凝视的眼睛。
一位魔法部官员那晚扮演了上帝。她人生中的十二年从记忆中抹去了，就像是从闪闪发亮的厨房瓷砖上抹去泥迹。她的过去成了眼角的影影绰绰。
IV.
这有一个笑话，能让你的眼睛亮起来。
一个部长和一个食死徒走进一家酒吧，坐下来边喝酒边聊天。女侍者又端来了酒。“一杯部长的火焰威士忌，一杯食死徒的苏格兰威士忌。”她说着，将酒放在了两个男人面前。她离开之后，部长低头看着他的杯子。“她又把你的苏格兰威士忌给我了，先生。”他说。
女侍者整个晚上都在努力分辨他们两个。
V.
“你的主人愿意达成协议吗？”斯克林杰问。
马尔福笑了，坚毅而凌厉。“我的主人希望魔法世界可以得到最好的，部长。他像我一样遗憾，魔法部花了这么长时间才意识到危险。人们想要的不仅是一个协议。他们想要有效的领导。”
“如果你在说魔法部不能应付这种情况——”
“是你要求召开这次会议，不是我。”卢修斯对他说，耸了耸肩。他喝完苏格兰威士忌，然后站了起来。“到目前为止，我发现这是在浪费时间。如果没有其他事情——”
“告诉我他想要什么。”斯克林杰打断了他的话，他退步了。“该死，他们准备要为霍格莫德的屠杀去暴乱了——我们必须给他们点什么。我的高级职员很骄傲地告诉我，他们的孩子现在也加入你们了。他到底想要什么？”
马尔福召唤着女侍者。“再来一轮。”他对她说，斯克林杰已经在他的声音中听出了未来的需求。
--
骨头的格格声和笑声耳耳相传
--
VI.
以前，“我们”和“他们”是“光明”和“黑暗”，而麻瓜根本不属于这个等式。
可是现在，选项是巫师或者麻瓜。在2001年8月21日，魔法部将战争的控制权移交给了黑魔王。伏地魔手底下的巫师，或者……罗恩不知道麻瓜在谁的手底下。
他知道食死徒杀了查理，食死徒让比尔留了伤疤。他知道爱米琳·万斯是霍格莫德遇难者之一，西莫·斐尼甘上周被麻瓜捅死了。罗恩低头看着手腕，看着长着雀斑的皮肤下面细细的蓝色血管。麻瓜们想要他血债血偿。
赫敏坐在她父母家里的沙发上，盯着电视屏幕上自己的倒影，上面播放着威尔士大屠杀的新闻。
VII.
伏地魔发出了最后通牒。我们或他们。选择。现在。赫敏读了《预言家日报》上的那篇文章，一阵寒意涌上心头。他们现在使用“泥巴种”这个词了。
她认为凤凰社暂时可能是安全的。他还不会追杀他们——他想做出我们团结一致对抗麻瓜的样子。将注意力从食死徒的受害者身上转移，让他们闭嘴。
哈利……哈利现在无关紧要了。战线已经重新划定，人们想要一位能保护他们不受子弹和芥子气伤害的救世主。凤凰社被冷落了。
但是赫敏，她没有时间了。
VIII.
你笑了吗？
IX.
在战争中，颜色是灰色，声音是枪声。在我成长的世界里，枪声是歌词之下的重复节奏。
阿瓦达索命，孩子们在花园里吟唱道。阿瓦达索命，一遍，一遍，又一遍。
了解暴君
这是暴君的语言
下雨时，她的母亲会将她叫回房子。她看着下午的卡通片，而厨房的广播报道，萨塞克斯郡的一所小学遭到袭击。明天早晨，她的母亲会让她留在家里。
阿瓦达索命：它现在就像是一道护身符。它只是文字，也只能是文字，那我们为什么不能也拥有它呢？
在战争中，血液在泥土和水中流淌，直至什么都不剩。魔法越传越远，越来越稀薄，一个麻瓜小孩在后花园里练习不可饶恕咒。
你笑了吗？
「完」
评论